La setmana passada, vaig estat a Alemanya i com cada vegada que hi vaig, aprofito per comprar al aeroport de Munich unes cuantos revistes especialitzades en Mototurisme.
Quasi sempre compro aquestes tres, Alpentourer, Motorrad & Reisen i Motorrad Freizeit. Son revistes especialitzades en viatges, rutes per tota Europa i amb recomanacions d'hotels i restaurants. També inclouen forces articles de novetats, tant de motos com d'equipaments. Uns adjunto unes fotos per que veieu qui hi podeu trobar.
Això si, estan el alemany...
Sent from my iPad using Tapatalk
Revistes touring alemanyes
- ErnesTDM
- Presentats
- Entrades: 1308
- Membre des de: dg. abr. 04, 2010 10:49 pm
- Ubicació: Arenys de Munt
Revistes touring alemanyes
Salut i Kms.
- Xavier
- Presentats
- Entrades: 4379
- Membre des de: dv. juny 18, 2010 4:47 pm
- Ubicació: Torelló (Osona)
Re: Revistes touring alemanyes
Interessanten. Aba escriten in deutch ist grossen problemen per mi.
Enviat des del meu Aquaris E5 HD usant Tapatalk
Enviat des del meu Aquaris E5 HD usant Tapatalk
- Napoleon
- Presentats
- Entrades: 1798
- Membre des de: dv. feb. 22, 2013 1:19 pm
- Ubicació: Barcelona-Capital de la República Interruptus
Re: Revistes touring alemanyes
Interessants!!!!
No les tenen en català??????
Gràcies per informar
No les tenen en català??????
Gràcies per informar
Jo tampoc vaig en BMW
- Toni Wan Kenobi
- Presentats
- Entrades: 874
- Membre des de: dl. maig 02, 2011 4:30 am
- Ubicació: Aquí
Re: Revistes touring alemanyes
Eeeeep!!!! Compaaaaanys!!!!
Bona tarda.
Si m'ho permeteu, us escriuré un "rotllo" es molt probable que no us descobreixi res de nou, però "per si les mosques" l'engego...
Fa anys que estic basat a Alemanya per la feina, vull dir que començo i acabo els viatges des de allí no que hi estigui treballant; això va implicar la necessitat de llogar un lloc a on fer vida els dies que no puc tornat a casa per no coincidir els horaris o que he d'anar hi un dia o dos abans de començar la feina per mala connexió dels vols d'anada o per que estigui de "imaginaria" (guàrdia per si algú es posa malalt o el que sigui). Conseqüentment, em vaig trobar en la necessitat de poder traduir textos en alemany.
El que se'm va acudir va ser el següent:
1.- Escanejar els textos que creiem que puguin ser d'interès.
2.- Aconseguir un programa de reconeixement de caràcters gratuït com per exemple:
3.- Converteixo la imatge escanejada en un arxiu tipus "txt".
4.- Copiar el text al "portaretalls" i enganxar lo al "google translate", i així el puc llegir en català, encara que a vegades queden "googlelations" que fan riure bastant, el que vol dir s'entén sense massa dificultat.
Perdoneu el rotllo
Salut, Quilòmetres i Independència !!!!!!
Bona tarda.
Si m'ho permeteu, us escriuré un "rotllo" es molt probable que no us descobreixi res de nou, però "per si les mosques" l'engego...
Fa anys que estic basat a Alemanya per la feina, vull dir que començo i acabo els viatges des de allí no que hi estigui treballant; això va implicar la necessitat de llogar un lloc a on fer vida els dies que no puc tornat a casa per no coincidir els horaris o que he d'anar hi un dia o dos abans de començar la feina per mala connexió dels vols d'anada o per que estigui de "imaginaria" (guàrdia per si algú es posa malalt o el que sigui). Conseqüentment, em vaig trobar en la necessitat de poder traduir textos en alemany.
El que se'm va acudir va ser el següent:
1.- Escanejar els textos que creiem que puguin ser d'interès.
2.- Aconseguir un programa de reconeixement de caràcters gratuït com per exemple:
3.- Converteixo la imatge escanejada en un arxiu tipus "txt".
4.- Copiar el text al "portaretalls" i enganxar lo al "google translate", i així el puc llegir en català, encara que a vegades queden "googlelations" que fan riure bastant, el que vol dir s'entén sense massa dificultat.
Perdoneu el rotllo
Salut, Quilòmetres i Independència !!!!!!
Salut i kilòmetres!!!
Toni
Toni
- ErnesTDM
- Presentats
- Entrades: 1308
- Membre des de: dg. abr. 04, 2010 10:49 pm
- Ubicació: Arenys de Munt
Re: Revistes touring alemanyes
Moltes gracies Toni per la recomanació. De ven segur que ho provaré.
Mirar les fotos i els mapes està be, però si et pots assabentar del que diuen, molt millor. El meu alemany tot just arriba per demanar un parell de cerveses.
Mirar les fotos i els mapes està be, però si et pots assabentar del que diuen, molt millor. El meu alemany tot just arriba per demanar un parell de cerveses.