Nadie Es Perfecto...

[Xavier]

Benvingut !!!

[Bison]

[quote user="Randy-650" post="217183"]La seguridad es cosa de todos.[/quote]
Si, por supuesto, la seguridad es cosa de todos. :okcat :okcat

[Ra-mon]

[quote user="Bison" post="217182"]En julio, yo estaba en L'Estartit... he rodado todo los días, pero no he visto a muchos motoristas español ...
¿que usted estaban todos de vacaciones? :cat_vergonya

He visitado:
Cadaques Llança, La Bisbal, Calonge, Sant Feliu de Guixols, Tossa de Mar, Olot, Santa Maria Corcó, Girona... las carreteras espléndidas :jajacat[/quote]

Je, je, veo que recorriste casi todas las estupendas carreteres de la zona ;)

Si, en Julio-Agosto procuramos subir a Europa a tomar el fresco :D

[Joan XT]

Salut i benzina des de l'urgell :okcat

[Bison]

[quote user="Ramon" post="217194"]Je, je, veo que recorriste casi todas las estupendas carreteres de la zona ;)
[/quote]
Por un belga..., Este señal de carretera es el más mejor que conozco...esplendido, magnifico...un sueño para el motorista :



España 2012, L'Estartit : Nuestro motoGP, una equipo un poco loco...



Buenos días a todos :holacat
Cuando veo las palabras "turisme en moto en català", me diga : yo registro en el forum :okcat

[650X]

Bienvenue dans cet espace de Gérone se fera un plaisir de vous montrer les routes de Catalogne, de leurs villes et de leur culture.

:Catala

Salut

[Eva]

[quote user="Bison" post="217182"]En julio, yo estaba en L'Estartit... he rodado todo los días, pero no he visto a muchos motoristas español ...
¿que usted estaban todos de vacaciones? :cat_vergonya

He visitado:
Cadaques Llança, La Bisbal, Calonge, Sant Feliu de Guixols, Tossa de Mar, Olot, Santa Maria Corcó, Girona... las carreteras espléndidas :jajacat[/quote]

UIssss la próxima vez me llamas y rodaremos juntos.

[Bison]

[quote user="Eva" post="217220"]UIssss la próxima vez me llamas y rodaremos juntos.[/quote]
Ahora que estoy aquí, será más fácil :okcat

[Kpeps]

benvingut desde Manresa i que gaudeixis molt de Mototurisme.

accueil de Manresa et profiter Mototurisme à long

p.d. per la manera que tradueixes el Castellà suposso que fas servir el google traductor,que a Europa al Google no hi ha el traductor al Català ? com pots comprovar aqui som gent oberta a tothom , es veure un de fora i oblidar-nos del nostre idioma..............

p.d.comment traduire l'espagnol deviner vous utilisez le traducteur google, Google en Europe qu'il n'i a pas de traduction au catalan? Comme vous pouvez le voir ici, nous sommes ouverts à tout le monde, sera un voir sortir et oublier notre langue ..............

[Bison]

[quote user="Kpeps" post="217222"]com pots comprovar aqui som gent oberta a tothom [/quote]
Esta bien !
por mi hablo catalán, usted tendrá esperar un poco... :sorry

[Joavel]

Salut Bison et bienvenú, si t'as besoin de quelque chose, t'as qu'a demander :okcat
Si tu reviens près de Barcelona, fais signe. :holacat

Je connais la région où tu habittes, quelques années chez toi, en Belgique même si ça fais déjà longtemps. Il me reste un peu le Français et un peu de famille, la haut...

Tu vois, on est pas parfaits non plus, chez nous, jejeje. :burrucat :burrucat :burrucat :birracat

[Kpeps]

[quote user="Bison" post="217229"][quote user="Kpeps" post="217222"]com pots comprovar aqui som gent oberta a tothom [/quote]
Esta bien !
por mi hablo catalán, usted tendrá esperar un poco... :sorry[/quote]

bon dia Bison,no cal que et disculpis,pots parlar en l'idioma que vulguis,lo que et pregunto es si al google traductor de Belgica surt en el traductor el Català o nomes es aqui que esta com opcio dintre dels idiomes que surten ?

Bison jours, vous devez vous excusez pas, vous parlez la langue que vous souhaitez, il vous sera demandé si google translator en Belgique laisse le traducteur catalan ou seule option ici car il est dans les langues qui ont ?

[Jordi Pons]

[quote user="Kpeps" post="217240"][quote user="Bison" post="217229"][quote user="Kpeps" post="217222"]com pots comprovar aqui som gent oberta a tothom [/quote]
Esta bien !
por mi hablo catalán, usted tendrá esperar un poco... :sorry[/quote]

bon dia Bison,no cal que et disculpis,pots parlar en l'idioma que vulguis,lo que et pregunto es si al google traductor de Belgica surt en el traductor el Català o nomes es aqui que esta com opcio dintre dels idiomes que surten ?

Bison jours, vous devez vous excusez pas, vous parlez la langue que vous souhaitez, il vous sera demandé si google translator en Belgique laisse le traducteur catalan ou seule option ici car il est dans les langues qui ont ?[/quote]
mon collègue Kpeps veut dire (leur google traductor l'a trait !!!!)
bonjour Bison, tu n'as pas besoin de t'excuser, tu peut parler avec la langue que tu veut, ma question est si dans ton google traductor, il y a aussi le catalan ? ou seulement il y est chez nous comme option parmi l'ensemble de langues ?

[Steelman]

BOn dia.
Mototurisme és un forum de motos de Catalunya.
Per tant, no hi ha problemes per emprar qualsevol de les llengues que utilitzem a casa nostra.

Si alguna persona es registra des de fora de les nostres fronteres, ho fa sabent aixó.
De fet, en el cas que ens ocupa, en Boison, ho ha fet correctament i ha emprat una d´aquestes llengues per comunicar-se amb nosaltres.

Dit aixó,si algu es vol dirigir a aquesta persona en francès, Anglès,...em sembla molt i molt correcte, és més , és un gran detall vers la persona que ens visita.

Però no ens hem d'oblidar d´on som i que no tothom coneix aquestes altres llengues..

Crec que no es demanar massa, per respecte a tots els MOTOTURISTES posar la traducció dels escrits.

MOLTES GRÀCIES
:okcat

[Ride]

Benvingut al foro i que el gaudeixis tant com jo !!!!!!!!!

Salutacions des de Castellnou de Bages....



Bienvenue au forum, et je souhaite que tu t'eclate autant que moi !!!!!!

Salutation depuis Castellnou de Bages....


Vssssss

Bonne chance, si tu vient vivre en Catalogne...

[Merce]

BENVINGUT DES DE LA COMARCA D'OSONA !!

BIENVENIDO !!!

[Bison]

[quote user="Steelman" post="217246"]BOn dia.
Mototurisme és un forum de motos de Catalunya.
Per tant, no hi ha problemes per emprar qualsevol de les llengues que utilitzem a casa nostra.

Si alguna persona es registra des de fora de les nostres fronteres, ho fa sabent aixó.
De fet, en el cas que ens ocupa, en Boison, ho ha fet correctament i ha emprat una d´aquestes llengues per comunicar-se amb nosaltres.

Dit aixó,si algu es vol dirigir a aquesta persona en francès, Anglès,...em sembla molt i molt correcte, és més , és un gran detall vers la persona que ens visita.

Però no ens hem d'oblidar d´on som i que no tothom coneix aquestes altres llengues..

Crec que no es demanar massa, per respecte a tots els MOTOTURISTES posar la traducció dels escrits.

MOLTES GRÀCIES
:okcat[/quote]

Si puedo continuar en español, para mi, esta perfecto ! Aprendo...
Para la traducción del catalán, el traductor Google es mi amigo :okcat

[Vendetta]

wow, nous sommes déjà au niveau international. vous êtes bienvenu.

[Saneja]

Benvingut dede les terres de LLeida

[Steelman]

[quote user="Bison" post="217272"][quote user="Steelman" post="217246"]BOn dia.
Mototurisme és un forum de motos de Catalunya.
Per tant, no hi ha problemes per emprar qualsevol de les llengues que utilitzem a casa nostra.

Si alguna persona es registra des de fora de les nostres fronteres, ho fa sabent aixó.
De fet, en el cas que ens ocupa, en Boison, ho ha fet correctament i ha emprat una d´aquestes llengues per comunicar-se amb nosaltres.

Dit aixó,si algu es vol dirigir a aquesta persona en francès, Anglès,...em sembla molt i molt correcte, és més , és un gran detall vers la persona que ens visita.

Però no ens hem d'oblidar d´on som i que no tothom coneix aquestes altres llengues..

Crec que no es demanar massa, per respecte a tots els MOTOTURISTES posar la traducció dels escrits.

MOLTES GRÀCIES
:okcat[/quote]

Si puedo continuar en español, para mi, esta perfecto ! Aprendo...
Para la traducción del catalán, el traductor Google es mi amigo :okcat[/quote]

I tant que si ;)
Jo em referia a la resta de companys de Mototurisme ;)