"El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

[Xavier]

Hola,,,

43 - Embolics i més embolics :

EXEMPLE D'ÚS: "No li diguis res que ja la tindrem liada"

No ho hauria dit nail que aquesta utilització fos correcte. Tot i que es una paraula que faig servir, sempre he pensat que no era pas la millor expressió.

Pot ser m'equivoco Albert però em sembla que no ho és de correcte. Torna-t'ho a mirar:

EXEMPLE D'ÚS: "No li diguis res que ja la tindrem liada"
ÚS CORRECTE: "No li diguis res que ja la tindrem armada"

Salut!

[Albert]

hOLAAAA....

Pot ser m'equivoco Albert però em sembla que no ho és de correcte. Torna-t'ho a mirar:

Ostres, ja ni amb les ulleres posades ho llegeixo bé!!!!

[Mamut]

...i embolica que fa fort !!!

Mira que sou "liantes", eh.
Ai ! volia dir que us agrada embolicar la troca.

[Mamut]

44 - Al telèfon :
EXEMPLE D'ÚS: "Pots parlar o estàs liat?"
ÚS CORRECTE: "Pots parlar o estàs emmerdat?"
EXPLICACIÓ: Rècord del món de velocitat i extensió de penetració. En questió de mesos, milers i milers de catalans van passa d'estar enfeinats, atabalats, ocupats o aclaparats (variants formals), o embolicats, emmerdats o desbordats (informals), a estar tots liats.
El bon desliador que ho desliï ens farà un gran favor.

[Mamut]

Tot i les festes , aquesta setmana també toca Catanyol:

45 - I en persona :
EXEMPLE D'ÚS: "Després de tu, que ara vaig molt liat?"
ÚS CORRECTE: "Després de tu, que ara vaig de bòlit / de corcoll "

[Alucinamaripili]

Tot i les festes , aquesta setmana també toca Catanyol:

45 - I en persona :
EXEMPLE D'ÚS: "Després de tu, que ara vaig molt liat?"
ÚS CORRECTE: "Després de tu, que ara vaig de bòlit / de corcoll "

i de puto cul, es pot dir?

[Mamut]

...i de puto cul, es pot dir?

Alusina, Alusina...
Veig que no fas els deures.
Mira les entrades 34 i 35

[Mamut]

Aquest tema es deixa de publicar a partir d'avui.

Le noves normatives del Foro MOTOTURISME.CAT que es poden veure aqui:

viewtopic.php?f=15&t=17479

son prou clares pel que fa als continguts permesos:

Tots els anuncis que es publiquin en el mercat, hauran d’ésser escrits ens castellà.
No es permetrà cap fil que faci referència a temes de política o a qüestions idiomàtiques.


Sentim profundament que passi això perque entenem la decepció dels seguidors incondicionals del CATANYOL que son molts i cada vegada eren més. Però el progrés es el progrés.

Fins sempre.

[Alucinamaripili]

Aquest tema es deixa de publicar a partir d'avui.

Le noves normatives del Foro MOTOTURISME.CAT que es poden veure aqui:

viewtopic.php?f=15&t=17479

son prou clares pel que fa als continguts permesos:

Tots els anuncis que es publiquin en el mercat, hauran d’ésser escrits ens castellà.
No es permetrà cap fil que faci referència a temes de política o a qüestions idiomàtiques.


Sentim profundament que passi això perque entenem la decepció dels seguidors incondicionals del CATANYOL que son molts i cada vegada eren més. Però el progrés es el progrés.

Fins sempre.

[Mamut]

Aquest tema es deixa de publicar a partir d'avui....

[Xavier]

[Mamut]

Doncs seguim.

46 - A la programació televisiva :
EXEMPLE D'ÚS: "Viureu una Nit Bona inoblidable"
ÚS CORRECTE: "Viureu una Nit de Nadal inoblidable"
EXPLICACIÓ: O sigui que no us n'oblideu: la Nochebuena i la Nochevieja castellanes són la nit de Nadal i la nit de Cap d'any, per a nosaltres.
Igualment, año nuevo és (el dia de) Cap d'any

[Sergibuda]

A més, el llenguatge ens delata a tots: uns viuen ancorats al passat (nocheVIEJA) i d'altres veiem més aprop el futur (CAP d'any).


Ho sento, no he pogut resistir-me.

El que sí és cert i no pas una interpretació és que un llenguatge implica unes estructures mentals i per això saber-ne més implica una utilització més profunda del cervell,

[Mamut]

A més, el llenguatge ens delata a tots: uns viuen ancorats al passat (nocheVIEJA) i d'altres veiem més aprop el futur (CAP d'any).
El que sí és cert i no pas una interpretació és que un llenguatge implica unes estructures mentals i per això saber-ne més implica una utilització més profunda del cervell,

[Mamut]

47 - Questió de vés a saber :
EXEMPLE D'ÚS: "Cari/Carinyo, quina pel·li vols veure, tu?"
ÚS CORRECTE: "Reina / xata / amor / amor meu, quina pel·li vols...?"
EXPLICACIÓ: Cada llengua té els seus propis recursos expressius i, per més que ho dissimuli, cari és una forma espuria (i de gust més aviat dubtós)

[Albert]

Holaaa,

Així... ja no et podré dir mai mes "carinyo" quan ens tornem a veure???

[Mamut]

Mmmm...
Albert, m'ho estic pensant...

48 - Parlament de criatures :
EXEMPLE D'ÚS: "Doncs el meu em fa cada rabieta que de vegades l'escanyaria"
ÚS CORRECTE:"... fa unes rebequeries que de vegades l'escanyaria"
EXPLICACIÓ: Ídem amb pataleta, que també es tradueix per rebequeria. De fet pataleta, que ve de pata, correspon a espeternecs, "moviments violents de cames per defensar-se (o, en el cas dels nens, protestar)" Però això ja és per a nota.

[Napoleon]

que de vegades l'escanyaria"

Doncs jo, li fotria, directament, un parell d'hòsties

Salut i peles

[Mamut]

49 - Més de criatures :
EXEMPLE D'ÚS: "Si no li poso la roba de colorins, no està contenta"
ÚS CORRECTE:"Si no li poso la roba de coloraines, no està contenta"
EXPLICACIÓ: No us confongueu amb colorit: "combinació de colors en una pintura (i per extensió, a la paret, a les galtes, etc.)" Ni amb coloret: "color vermell emprat com a cosmètic".

[Mamut]

50 - Jardí amb gos :
EXEMPLE D'ÚS: "Cuidado!"
ÚS CORRECTE:"Alerta / compte / ep!"
EXPLICACIÓ: I per tant també "Alerta amb la pluja" "Compte amb el sot", "Ep, no badem" i similars