"El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Espai per humor i altres temes

Moderadors: 650X, Kinder, Minina

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Kpeps » dt. març 21, 2017 7:41 pm

Mamut ha escrit:EXPLICACIÓ: El castellà té molta més tirada a fer plurals ("buenos dias", "dolor de muelas") allà on el català tira de singular ("bon dia", "mal de queixal").


ja se sap que som mes d'estalviar :riure :riure :riure gracies per mantenir aquest fil amb tantas aportacions i de bona trasa :aplaudiment :aplaudiment :aplaudiment :aplaudiment
Avatar de l’usuari
Kpeps
Presentats
 
Entrades: 7616
Membre des de: dc. oct. 14, 2009 6:41 pm
Ubicació: Manresa

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dt. març 28, 2017 12:38 pm

Gràcies a vosaltres, els qui ho llegiu. Desitjo que ens serveixi una mica a tots per millorar la nostra parla.
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dt. març 28, 2017 12:42 pm

57 - L'aperitiu:
EXEMPLE D'ÚS: "Les olives, son sense os ?"
ÚS CORRECTE: "Les olives, son sense pinyol ?"
EXPLICACIÓ: Malgrat els diccionaris, d'ossos en tenim els animals; olives, préssecs, raïm i companyia tene pinyol
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Albert » dc. març 29, 2017 12:37 pm

Holaaaa,

Mamut ha escrit:57 - L'aperitiu:
EXEMPLE D'ÚS: "Les olives, son sense os ?"
ÚS CORRECTE: "Les olives, son sense pinyol ?"
EXPLICACIÓ: Malgrat els diccionaris, d'ossos en tenim els animals; olives, préssecs, raïm i companyia tene pinyol



Jo tenia 2 companys de feina que es deien així... eren el Pinyol i el pinyolet!!!!



-dots
Sort,
Avatar de l’usuari
Albert
Presentats
 
Entrades: 6661
Membre des de: dg. gen. 07, 2007 11:42 pm
Ubicació: Tarragona

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. abr. 03, 2017 8:40 pm

58 - I per a qui vulgui unes postres diferents :
EXEMPLE D'ÚS: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les pepites"
ÚS CORRECTE: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les llavors"
EXPLICACIÓ: Com se sap si una fruita té pinyol o llavors? El nom mateix ho diu: pinyol és singular, només n'hi ha un; les llavors, plural: n'hi ha moltes. Les del meló, per exemple, o les de gira-sol, vulgarment anomenades pipes
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Marc » dc. abr. 05, 2017 6:26 pm

Mamut ha escrit:58 - I per a qui vulgui unes postres diferents :
EXEMPLE D'ÚS: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les pepites"
ÚS CORRECTE: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les llavors"
EXPLICACIÓ: Com se sap si una fruita té pinyol o llavors? El nom mateix ho diu: pinyol és singular, només n'hi ha un; les llavors, plural: n'hi ha moltes. Les del meló, per exemple, o les de gira-sol, vulgarment anomenades pipes


Mamut, des del meu punt de vista, la primera part del teu exemple està mal redactat. Seria millor dir "Jo, de LA síndria, passo", i fins i tot diria que s'hi hauria de posar un pronom i dir "Jo, de la síndría, en passo".
Si no es diu amb l'article, dona la sensació que "passis com a síndria", és a dir, que t'assemblis a una síndria -wink
Marc
Presentats
 
Entrades: 39
Membre des de: dv. feb. 10, 2017 12:31 am

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Marc » dc. abr. 05, 2017 6:27 pm

Marc ha escrit:
Mamut ha escrit:58 - I per a qui vulgui unes postres diferents :
EXEMPLE D'ÚS: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les pepites"
ÚS CORRECTE: "Jo de síndria passo, que m'emprenyen les llavors"
EXPLICACIÓ: Com se sap si una fruita té pinyol o llavors? El nom mateix ho diu: pinyol és singular, només n'hi ha un; les llavors, plural: n'hi ha moltes. Les del meló, per exemple, o les de gira-sol, vulgarment anomenades pipes


Mamut, des del meu punt de vista, la primera part del teu exemple està mal redactat. Seria millor dir "Jo, de LA síndria, passo", i fins i tot diria que s'hi hauria de posar un pronom i dir "Jo, de la síndría, en passo".
Si no es diu amb l'article, dona la sensació que "passis com a síndria", és a dir, que t'assemblis a una síndria -wink


Amplio el tema: és com dir que passes DELS pares (amb article). No diríem mai "Passo de pares"
Marc
Presentats
 
Entrades: 39
Membre des de: dv. feb. 10, 2017 12:31 am

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dj. abr. 06, 2017 1:16 pm

Marc,
No dubto dels teus arguments, però jo, pobre de mi, no faig res més que transcriure (amb el seu permís) el que ha escrit en Pau Vidal, escriptor, filòleg i traductor, en el seu llibre (citat a l'encapçalament) i que em mereix tota la confiança.

El que dius no em "sona" malament i per tant no em costa gens acceptar-ho també com a correcte. Altra cosa es el que pogués dir-hi un filòleg, cosa que no soc ni de ben lluny.
Soc un autodidacte del català i no puc rebatre ni entrar en una controvèrsia d'aquest calat.

Potser algú hi te alguna cosa més a dir.
De totes maneres, gràcies per la teva intervenció
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Marc » dj. abr. 06, 2017 10:31 pm

Clar, jo tampoc sóc filòleg, només un amant de la llengua com tu.

Aquí només fem bullir l'olla i passar l'estona, no? Doncs ja ho hem aconseguit. I ara, a seguir amb el fil, que és molt interessant -thumbup
Marc
Presentats
 
Entrades: 39
Membre des de: dv. feb. 10, 2017 12:31 am

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Albert » dv. abr. 07, 2017 9:59 am

Holaaaa,

Així... no puc menjar pipes???

He de menjar llavors...??

Si mejo pipes es pot dir que es vulgar...????



-fisch -fisch
Sort,
Avatar de l’usuari
Albert
Presentats
 
Entrades: 6661
Membre des de: dg. gen. 07, 2007 11:42 pm
Ubicació: Tarragona

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dt. abr. 11, 2017 2:29 pm

Albert ha escrit:Holaaaa,
Així... no puc menjar pipes???
He de menjar llavors...??
Si mejo pipes es pot dir que es vulgar...????
-fisch -fisch
Que vulgarment se'n diguin pipes, no vol dir que qui les mengi sigui vulgar.
I menys, tu, que ets tot un gentleman.
De fet, pots menjar el que roti (aixó sí que ha estat una expressió vulgar)
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dt. abr. 11, 2017 2:34 pm

59 - Qüestió d'afecte :
EXEMPLE D'ÚS: "Ui, és un nen supercarinyós !"
ÚS CORRECTE: "Ui, és un nen superafectuós !"
EXPLICACIÓ: No cal repetir exactament el mateix esquema, tampoc, sobretot si dificulta la pronúncia. També podem dir molt afectuós, tendre, dolç o be que es fa estimar
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Alucinamaripili » dt. abr. 11, 2017 6:23 pm

Mamut ha escrit:59 - Qüestió d'afecte :
EXEMPLE D'ÚS: "Ui, és un nen supercarinyós !"
ÚS CORRECTE: "Ui, és un nen superafectuós !"
EXPLICACIÓ: No cal repetir exactament el mateix esquema, tampoc, sobretot si dificulta la pronúncia. També podem dir molt afectuós, tendre, dolç o be que es fa estimar


Jo també téstimo, carinyo

Quina diferència, entre com ho diem i com s'ha de dir.....és la llengua que va a remolc de la gent, o la gent que encara espanyolitza molt el català?
Avatar de l’usuari
Alucinamaripili
Presentats
 
Entrades: 6810
Membre des de: dl. oct. 01, 2007 12:37 am
Ubicació: Ripollet-Catalunya

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Xavier » dt. abr. 11, 2017 6:28 pm

A mi no m'ho deien ni d'una manera ni de l'altra. Lo del mal caràcter em ve de petit.
Avatar de l’usuari
Xavier
Presentats
 
Entrades: 3802
Membre des de: dv. juny 18, 2010 5:47 pm
Ubicació: Torelló (Osona)

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dc. abr. 12, 2017 4:26 pm

Alucinamaripili ha escrit:.....és la llengua que va a remolc de la gent, o la gent que encara espanyolitza molt el català?

Jo crec que les dues coses son certes i van de bracet.
La primera, que la llengua va a remolc de com evoluciona la parla de la gent, es evident perquè si no encara parlaríem en llatí.
I la segona, que el català està "espanyolitzat" n'estic convençut i crec que, per evident, no cal explicar-ho massa. Es per això que va néixer aquest fil, post o tema (o com se'n digui)
:catBirra
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

AnteriorSegüent

Torna a: Cerveseta

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants