"El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Espai per humor i altres temes

Moderadors: 650X, Kinder, Minina

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Alucinamaripili » dc. abr. 12, 2017 4:57 pm

Mamut ha escrit:
Alucinamaripili ha escrit:.....és la llengua que va a remolc de la gent, o la gent que encara espanyolitza molt el català?

Jo crec que les dues coses son certes i van de bracet.
La primera, que la llengua va a remolc de com evoluciona la parla de la gent, es evident perquè si no encara parlaríem en llatí.
I la segona, que el català està "espanyolitzat" n'estic convençut i crec que, per evident, no cal explicar-ho massa. Es per això que va néixer aquest fil, post o tema (o com se'n digui)
:catBirra



I per això et seguim sempre :catok
Avatar de l’usuari
Alucinamaripili
Presentats
 
Entrades: 6810
Membre des de: dl. oct. 01, 2007 12:37 am
Ubicació: Ripollet-Catalunya

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dc. abr. 12, 2017 6:52 pm

Alucinamaripili ha escrit: I per això et seguim sempre

No és pas veritat. A tu no hi ha qui t'atrapi... -mu
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dc. abr. 19, 2017 6:32 pm

60 - Visca els Reis d'Orient :
EXEMPLE D'ÚS: "Vine a rebre els Reis Mags. Farem junts la cavalcada"
ÚS CORRECTE: "Vine a rebre els Reis. Farem junts la cavalcada"
EXPLICACIÓ: Melcior, Gaspar i Baltasar són els Reis (al País Valencià els Reixos) i si us ho estimeu més, els Reis d'Orient. Noteu de passada com la cavalcada (que també es diu la passada, com a la cançó de La Trinca) ha descavalcat la franquista cabalgata. Es corre el perill, com passa de vegades, de posar-los en evidència: "els Reis màgics"
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: JosepM » dc. abr. 19, 2017 8:46 pm

Ah no! :catpensant

"Los Reixos", tota la vida! :catavi

Salut,

Josep
Avatar de l’usuari
JosepM
Presentats
 
Entrades: 266
Membre des de: dc. oct. 09, 2013 11:16 pm
Ubicació: Valls

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dj. abr. 20, 2017 11:18 am

JosepM ha escrit:Ah no! :catpensant
"Los Reixos", tota la vida! :catavi
Salut,
Josep

-good
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. abr. 24, 2017 11:10 am

61 - El cap i casal, sempre tan original :
EXEMPLE D'ÚS: "Feliç Barcelona]"
ÚS CORRECTE: "Molt bona Barcelona"
EXPLICACIÓ: Desafortunat eslògan inspirat en l'auguri castellà Feliz Navidad. En català ens desitgem bon Nadal, i si volem ser superlatius ho reforcem amb l'adverbi molt: "Molt bones festes". En l'àmbit comercial també se sent : "Que tingui un feliç dia", que ha de ser " Que tingueu (un) bon dia"
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dt. maig 09, 2017 1:46 pm

62 - A la manifestació :
EXEMPLE D'ÚS: "Per un treball digne"
ÚS CORRECTE: "Per una feina digna"
EXPLICACIÓ: Treball és un substantiu correcte, igual que el verb treballar, però quan significa "exercici del propim ofici o professió, o en general de qualsevol activitat empresa", s'empra feina: "No puc venir, ara, que sóc a la feina". "Ens queda molta feina per fer"
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Alucinamaripili » dt. maig 09, 2017 6:19 pm

Ja et trobava a faltar....devies estar molt enfeinat
Avatar de l’usuari
Alucinamaripili
Presentats
 
Entrades: 6810
Membre des de: dl. oct. 01, 2007 12:37 am
Ubicació: Ripollet-Catalunya

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. maig 15, 2017 11:02 am

Alucinamaripili ha escrit:Ja et trobava a faltar....devies estar molt enfeinat
Molt, el que se'n diu "molt", doncs precisament, no. :riure
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. maig 15, 2017 11:06 am

63 - A la reunió de l'AMPA :
EXEMPLE D'ÚS: "No l'hauries de mimar tant"
ÚS CORRECTE: "No l'hauries de consentir tant"
EXPLICACIÓ: El verb mimar vol dir "imitar" ( i d'aquí ve el mim). Un nen mimat és un consentit o aviciat
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: JosepM » dl. maig 15, 2017 1:01 pm

Mamut ha escrit:63 - A la reunió de l'AMPA :
EXEMPLE D'ÚS: "No l'hauries de mimar tant"
ÚS CORRECTE: "No l'hauries de consentir tant"
EXPLICACIÓ: El verb mimar vol dir "imitar" ( i d'aquí ve el mim). Un nen mimat és un consentit o aviciat


Em sona més mal criat.
M'agrada com ho diuen en anglès: spoilt -grin

Josep M.
Avatar de l’usuari
JosepM
Presentats
 
Entrades: 266
Membre des de: dc. oct. 09, 2013 11:16 pm
Ubicació: Valls

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. maig 22, 2017 12:05 pm

64 - Preparant-se per anar al teatre :
EXEMPLE D'ÚS: "Serà tan impressionant que sols de pensar-hi ja em ve salivera"
ÚS CORRECTE: "Serà tan impressionant que només de pensar-hi ja em ve salivera"
EXPLICACIÓ: Una altra divergència entre els diccionaris i la intuïció del parlant. La variant solsament (aquesta sí, absent dels diccionaris) també es tradueix per només, encara que en registres més formals podeu fer servir solament o tan sols: "En el torn de preguntes tan sols/solament se'n concedirà una per assistent"
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dc. maig 31, 2017 3:29 pm

65 - Tòpics de cada diumenge :
EXEMPLE D'ÚS: "Al Nàstic li costarà horrors afrontar el matx d'avui"
ÚS CORRECTE: "Al Nàstic li costarà moltíssim afrontar el matx d'avui"
EXPLICACIÓ: O qualsevol hipèrbole que s'hi escaigui: una barbaritat, una bestiessa (en registres informals), etc. Encara millor fóra canviar d'esquema: "El Nàstic les passarà magres, suarà la cansalada..."
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Napoleon » dc. maig 31, 2017 5:50 pm

Mamut ha escrit:65 - Tòpics de cada diumenge :
EXEMPLE D'ÚS: "Al Nàstic li costarà horrors afrontar el matx d'avui"
ÚS CORRECTE: "Al Nàstic li costarà moltíssim afrontar el matx d'avui"
EXPLICACIÓ: O qualsevol hipèrbole que s'hi escaigui: una barbaritat, una bestiessa (en registres informals), etc. Encara millor fóra canviar d'esquema: "El Nàstic les passarà magres, suarà la cansalada..."

També serveix per el Barça, i no parlem de l'Espanyol :riure :riure :riure
Jo tampoc vaig en BMW
Avatar de l’usuari
Napoleon
Presentats
 
Entrades: 973
Membre des de: dv. feb. 22, 2013 3:19 pm
Ubicació: Barcelona-Capital de la República de Guirilandia

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

EntradaAutor: Mamut » dl. juny 05, 2017 9:00 pm

66 - A l'autobús, sobre les discriminacions arbitrals :
EXEMPLE D'ÚS: "S'ha convertit en un estira-i-afluixa"
ÚS CORRECTE: "S'ha convertit en un estira-i-arronsa"
EXPLICACIÓ: Interferència evident de tira y afloja. Al País Valencià també diuen estira-i-amolla
.
Trencarem tants ous com faci falta per menjar-nos les truites que ens doni la gana
Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
 
Entrades: 542
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 7:51 pm
Ubicació: Andorra

AnteriorSegüent

Torna a: Cerveseta

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant