Podeu traduir-ho al català? jo no tinc temps:
Socialismo:
Tú tienes 2 vacas.
El estado te obliga a darle 1 a tu vecino.
Comunismo:
Tú tienes 2 vacas.
El estado te las quita y te DA algo de leche.
Fascismo:
Tú tienes 2 vacas.
El estado te las quita y te VENDE algo de leche.
Nazismo:
Tú tienes 2 vacas.
El estado te las quita y te dispara en la cabeza.
Burocratismo:
Tú tienes 2 vacas.
El estado te pierde una, ordeña la otra y luego tira la leche al suelo.
Capitalismo tradicional
Tú tienes 2 vacas.
Vendes una y te compras un toro.
Haces más vacas.
Vendes las vacas y ganas dinero.
Capitalismo moderno:
Tú tienes 2 vacas.
Vendes 3 de tus vacas a tu empresa que cotiza en bolsa mediante letras de crédito abiertas por tu cuñado en el banco.
Luego ejecutas un intercambio de participación de deuda con una oferta general asociada con lo que ya tienes las 4 vacas de vuelta, con exención de impuestos por 5 vacas.
La leche que hacen tus 6 vacas es transferida mediante intermediario a una empresa con sede en las Islas Cayman que vuelve a vender los derechos de las 7 vacas a tu compañía.
El informe anual afirma que tu tienes 8 vacas con opción a una más.
Coges tus 9 vacas y las cortas en trocitos. Luego vendes a la gente tus 10 vacas trozeadas.
Curiosamente durante todo el proceso nadie parece darse cuenta que, en realidad, tú sólo tienes 2 vacas.
Economía japonesa:
Tú tienes 2 vacas.
Las rediseñas a escala 1:10 y que te produzcan el doble de leche.
Pero no te haces rico.
Luego ruedas todo el proceso en dibujos animados. Los llamas 'Vakimon'
E incomprensiblemente, te haces millonario.
Economía alemana:
Tú tienes 2 vacas.
Mediante un proceso de reingeniería consigues que vivan 100 años, coman una vez al mes y se ordeñen solas.
Nadie cree que tenga ningún mérito.
Economía rusa:
Tú tienes 2 vacas.
Cuentas y tienes 5 vacas.
Vuelves a contar y te salen 257 vacas
Vuelves a contar y te salen 3 vacas.
Dejas de contar vacas y abres otra botella de vodka.
Economía china:
Tú tienes 2 vacas.
Tienes a 300 tíos ordeñándolas.
Explicas al mundo tu increíble ratio de productividad lechera.
Disparas a un periodista que se dispone a contar la verdad.
Economía suiza:
Hay 5000000000 vacas
Es obvio que tienen dueño pero nadie parece saber quién es.
Economía francesa:
Tú tienes 2 vacas.
Entonces te declaras en huelga, organizas una revuelta violenta y cortas todas las carreteras del país, porque tú lo que quieres son 3 vacas.
Economía española:
Tú tienes 2 vacas, pero no tienes ni idea de donde están.
Pero como ya es viernes, te bajas a desayunar al bar que tienen el Marca.
Si acaso, ya te pondrás a buscarlas el miércoles después del puente de San Aniceto.
Traduccio
Moderador: Airald
-
Fsubiras
- Presentats
- Entrades: 16
- Membre des de: dv. jul. 10, 2009 7:06 pm
- Ubicació: Tortellà
- Contacta:
-
Jb500
- Presentats
- Entrades: 549
- Membre des de: dg. ago. 10, 2008 9:37 am
- Ubicació: Sant Cugat del Vallès
- Contacta:
Re: Traduccio
holaaa
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss
-
Fsubiras
- Presentats
- Entrades: 16
- Membre des de: dv. jul. 10, 2009 7:06 pm
- Ubicació: Tortellà
- Contacta:
Re: Traduccio
[quote user="jb500" post="87671"]holaaa
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss[/quote]
Faig una traduccio per veure que tal va. I poso:
Si vols estar gras i lluent,
ves a treballar a l'ajuntament
i em diu:
Si quieres estar graso y brillante,
vete a trabajar en el ayuntamiento
S'enten, pero perd molta gracia.
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss[/quote]
Faig una traduccio per veure que tal va. I poso:
Si vols estar gras i lluent,
ves a treballar a l'ajuntament
i em diu:
Si quieres estar graso y brillante,
vete a trabajar en el ayuntamiento
S'enten, pero perd molta gracia.
-
Fsubiras
- Presentats
- Entrades: 16
- Membre des de: dv. jul. 10, 2009 7:06 pm
- Ubicació: Tortellà
- Contacta:
Re: Traduccio
[quote user="Fsubiras" post="87677"][quote user="jb500" post="87671"]holaaa
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss[/quote]
Faig una traduccio per veure que tal va. I poso:
Si vols estar gras i lluent,
ves a treballar a l'ajuntament
i em diu:
Si quieres estar graso y brillante,
vete a trabajar en el ayuntamiento
S'enten, pero perd molta gracia.[/quote]
Hosti, la veritat es que ha quedat estil Montilla, m'agrada
google traductor, uns 2.5 segons jejeje
aixo si, suposo que fara alguna pifia, pero que la repassi un altra+
visca el treball en equip jajaja
Socialisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat t'obliga a donar-li 1 al teu veí.
Comunisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et DA una mica de llet.
Feixisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et VEN una mica de llet.
Nazisme:
Tu tens 2 vaques.
L'estat te les treu i et dispara al cap.
Burocràtic:
Tu tens 2 vaques.
L'estat et perd una, ordena l'altra i després llença la llet al terra.
Capitalisme tradicional
Tu tens 2 vaques.
Vendes una i et compres un toro.
Fas més vaques.
Vendes les vaques i ganes diners.
Capitalisme modern:
Tu tens 2 vaques.
Vendes 3 teves vaques a la teva empresa que cotitza en borsa mitjançant lletres de crèdit obertes pel teu cunyat al banc.
Després, executeu un intercanvi de participació de deute amb una oferta general associada amb el que ja tens les 4 vaques de tornada, amb exempció d'impostos per 5 vaques.
La llet que fan els teus 6 vaques és transferida mitjançant intermediari a una empresa amb seu a les Illes Cayman que torna a vendre els drets de les 7 vaques a la teva companyia.
L'informe anual afirma que tu tens 8 vaques amb opció a una més.
Agafes teus 9 vaques i les curtes a trossets. Després vens a la gent teus 10 vaques trossos.
Curiosament durant tot el procés ningú sembla adonar-se que, en realitat, tu només has 2 vaques.
Economia japonesa:
Tu tens 2 vaques.
Les redissenyar a escala 1:10 i que et produeixin el doble de llet.
Però no et fas ric.
Després rodes tot el procés en dibuixos animats. Els flames' Vakimon '
E incomprensiblement, et fas milionari.
Economia alemanya:
Tu tens 2 vaques.
Mitjançant un procés de reenginyeria aconsegueixes que visquin 100 anys, mengin un cop al mes i s'ordenin soles.
Ningú no creu que tingui cap mèrit.
Economia russa:
Tu tens 2 vaques.
Comptes i tens 5 vaques.
Tornes a comptar i et surten 257 vaques
Tornes a comptar i et surten 3 vaques.
Deixes de comptar vaques i obres una altra ampolla de vodka.
Economia xinesa:
Tu tens 2 vaques.
Tens a 300 oncles munyides.
Expliques al món teva increïble ràtio de productivitat lletera.
Dispara a un periodista que es disposa a explicar la veritat.
Economia suïssa:
Hi ha 5000000000 vaques
És obvi que tenen amo però ningú sembla saber qui és.
Economia francesa:
Tu tens 2 vaques.
Llavors et declaren en vaga, organitzes una revolta violenta i curtes totes les carreteres del país, perquè tu el que vols són 3 vaques.
Economia espanyola:
Tu tens 2 vaques, però no tens ni idea d'on són.
Però com ja és divendres, et baixes a esmorzar al bar que tenen el Marçà.
Si de cas, ja et posaràs a buscar el dimecres després del pont de San Aniceto.
v'sss[/quote]
Faig una traduccio per veure que tal va. I poso:
Si vols estar gras i lluent,
ves a treballar a l'ajuntament
i em diu:
Si quieres estar graso y brillante,
vete a trabajar en el ayuntamiento
S'enten, pero perd molta gracia.[/quote]
Hosti, la veritat es que ha quedat estil Montilla, m'agrada