Tantas Verdadero...

[Bison]

[quote user="Jeppy" post="218346"]Cher Bison....

De moment, ser tractats com a regió, quan som una nació històrica, no ens es gaire agradable...[/quote]
Lo siento, présento mi disculpas... pero yo no creo que me faltó el respeto cuando yo hablo des palabras "idioma de la región"
Una vez más, soy extranjero, soy belga, soy europeo, lamentablemente por este momento, no sé nada de la historia de Cataluña que se presenta en Internet como una "región" de España, así como de Andalucía o Galicia o Aragón.
Cuando estoy de vacaciones, esta es soló para hacer la moto, no una revolución. :cat_vergonya

[quote user="STELVIO 00" post="218367"]Bison, parles toi flandrien ?

Hablas flamenco ?[/quote]Ja, ik spreek Nederlands (of Vlaams als je wilt)
Si, hablo bien el idioma de Vondel (holandés o flamneco si lo desea)

El palabra correcto en francés es "flamand" no es "flandrien"
Reemplazar en tu traducción "flandrien" por "flamand" :okcat

[STELVIO 00]

Désolé, ma connaissance du français n'est pas complète.

[Bison]

[quote user="STELVIO 00" post="218380"]Désolé, ma connaissance du français n'est pas complète.[/quote]
No problema, Mi español tambien no es correcto.
Entonces, estamos aquí para aprender :okcat