Entrada
Autor: Eva » dg. nov. 07, 2010 9:40 pm
Eicma ha enviat a diari un mail amb el resum de la fira a diari i fa pocs minuts m´ha enviat el que sembla el resum :
Press release, November 7th 2010 - 07/11/2010
In the most critical year for motorbikes' market, the EICMA show started with plenty of expectations for the number of new models to present, and finished with record attendance figures, the visitors' numbers rising every day in comparison with last year's: +5% on the first day, +18% on the second, +24% on the third and +13% on the final day, a rainy and cold Sunday that was likely to discourage people from coming to Milan. In the end, EICMA reached and overcome the 500.000 visitors' line, way beyond the early target of confirming last year's surprising 450.000 presences' record.
The unpredictably high attendance is the most impressive figure, but more numbers stand there to justify the extensive expositors' satisfaction: 45.708 operators, including 12.583 from foreign countries, 2104 accredited journalists. Moreover, an impressive increase in EICMA website's visits, growing from last year's 271.438 to 340.664, testifies a massive interest for motorbikes, even by people who could not visit the show personally: a very good sign for the years to come.
A huge success was collected by side events, those included in the expo, like The Green Planet, Fiorenzo Magni dedicated show and Young Designers For Mobility exhibition, Tourism on two wheels and "Custom City" (an excellent debut year), as well as Motolive, that brought an impressive number of visitors and fans in the outdoor area of the Milan's fair.
"It was a beautiful show - stated EICMA General Director, Costantino Ruggiero - rewarding the hard work and passion of our Team, a small group of amazing professionals."
The only disappointment concerns many cycling manufacturers' defections, including some late ones, upset the many cycling lovers come to Milan, even though the news about this situation had been clearly spread through the website and any other available media.
"This show represented a very valuable opportunity for us - stated Amedeo Colombo and Antonello Montante, the most notable among the small number of bike expositors - we cannot understand the choice by most of the bike manufacturers not to take advantage of it."
Traducció :
Comunicat de premsa, 7 de novembre 2010 - 2010.07.11
L'any més crític per a les motos de mercat, la fira EICMA va començar amb un munt d'expectatives per al nombre de nous models a presentar, i va acabar amb xifres rècord d'assistència, el visitant nombre augmenta cada dia en comparació amb l'any passat: 5% el primer dia, 18% en el segon, 24% en el tercer i 13% en l'últim dia, una plujosa i freda el diumenge que era probable que la gent deixi de venir a Milà. Al final, EICMA assolit i superat "la línia, més enllà de la meta inicial de confirmació l'any passat és sorprenent 450.000 presències" el registre de 500.000 visitants.
L'assistència impredictible alta és la figura més impressionant, però més números hi són per justificar a satisfacció dels expositors extensa: 45.708 operadors, entre els quals 12.583 d'altres països, 2.104 periodistes acreditats. D'altra banda, un augment impressionant de visites al lloc web de EICMA, passant l'any passat 271,438-340,664, dóna testimoni d'un interès enorme per les motos, fins i tot per persones que no van poder visitar l'exposició personal: una molt bona senyal per als propers anys.
Un gran èxit va ser recollit pels actes paral.lels, les incloses en l'exposició, com el planeta verd, Fiorenzo Magni dedicada espectacle i Joves Dissenyadors Per al'exposició de Mobilitat, Turisme sobre dues rodes i "Custom City" (un any excel lent debut), així com Motolive, que va reunir un impressionant nombre de visitants i aficionats a la part exterior de la fira de Milà.
"Va ser un bell espectacle - va dir EICMA director general, Costantino Ruggiero -. Recompensar el treball dur i la passió del nostre equip, un petit grup de professionals de la increïble"
La decepció es refereix únicament als fabricants de moltes desercions amb bicicleta ', incloent alguns fins, malestar els amants del ciclisme molts vénen a Milà, tot i que les notícies sobre aquesta situació ha estat clarament propaga a través del lloc web i qualsevol mitjà disponible.
"Aquest programa representa una oportunitat molt valuosa per a nosaltres - va dir Amedeo Colombo i Antonio Muntant, el més notable entre el reduït nombre d'expositors amb bicicleta -. No podem entendre l'elecció per la majoria dels fabricants de bicicletes no aprofitar-se'n"
Eva l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. nov. 07, 2010 10:08 pm, en total s’ha editat 2 vegades.
[/quote]
