MOTS CREUATS

[Jeppy]

Hola, vos faig a mans la conversa que anem mantinguent amb una empresa que té la seu a madrit i, per el que em consta, sucursal a Barcelona.
El meu departament comercial ha enviat un email, en català, a l'adreça de 08028 Barcelona, i la seva resposta ha estat la següent: (llegir de baix a dalt).
Devant tanta ingnorància i desconeixement de Catalunya, el català i el nostre tarannà (ja no en parlem d'altres coses)... qué farieu vosaltres????

Estimado Sr. Agudo,
Se llama lenguaje a cualquier tipo de código semiótico estructurado, para el que existe un contexto de uso y ciertos principios combinatorios formales. Por lo que creo que el idioma catalán corresponde a dicha definición y no es nada despectivo.
Estoy de acuerdo con Vd.. en que me gustaría entender y hablar catalán, tal y como hablo y entiendo ingles y alemán, porque todo lo que sea aumentar la cultura y las posibilidades de comunicación con mis semejantes es positivo. También he de decirle que no dedicare el mas mínimo de mi tiempo a estudiar catalán, porque no me interesa entablar ningún tipo de relación ni profesional ni personal con alguien que en lugar de intentar simplificar la comunicación conmigo lo que hace es dificultarla y mas teniendo en cuenta que solo lo hablan ocho millones de personas.
También he de informarle de que su mensaje ha sido dirigido a la sede central ubicada en Madrid, por lo que me reitero en la necedad o en la falta de profesionalidad de hacer dicho envío.
Gracias por contestarme en un lenguaje inteligible para mi.
Reciba un cordial saludo.
Alvaro Bernal

______________________________
De: Josep Agudo
Enviado el: lunes, 30 de noviembre de 2009 12:38
Para: bernal@xxxxxxxxxx.es

Asunto: su respuesta
Sr. Bernal,
Su respuesta: Muy señores míos, siento no entender catalán y encuentro un poco necio que envíen información en un lenguaje ininteligible para el destinatario.

Mi respuesta: Estoy seguro que desearía entender y hablar el catalán para comprender la lengua (no lenguaje) en que le ha sido enviado el mail a su dirección de Barcelona. No es necedad del departamento comercial enviar la información en la lengua propia de una nación en la cual tienen Vds.una delegación (al menos, esto nos consta). En caso de que se hubiera enviado a su central de Madrid, se hubiera utilizado el español (faltaría más!!).
En todo caso, verá que la web de argos xxxxx también está en su lengua (jamás me atrevería a llamar “ lenguaje” a un idioma como el español, procediente de las mismas fuentes que el catalán y con multitud de palabras procedientes del mismo).
Agradezco la molestia que se ha tomado en responder a mi email, lo cual indica que ha tenido un cierto interés en nuestros servicios. En caso de que le podamos ayudar, estaremos encantados de ponernos nuevamente en contacto con Vd.

Reciba un cordial saludo
Josep Agudo
Gerente

[Pasqual]

Pots contestar amb una imatge que és un "lenguaje" que enten tothom

[

[Sagal]

jo li diria a pendre pel cul, a veure si ho enten.

[Jeppy]

Son dues bones opcions. Potser l'hi agraire que gent com ell ens faci tenir més ganes de no seguir el mateix camí, provocant la desafecciò. Encara no tinc gaire clara la resposta...

[Llagasta]

Una mica mal educats si que ho són....i amb tú han anat a parar !!!!!
Sempre dirán que tenen el portal en català per què els obliguen els Nazional-Socialistas del Govern de Catalunya.


de totes maneres si es cuestió de negoci i aquest es pot perdre ........ val la pena.....fer un esforç en escruire en castellà...... :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

[Jeppy]

[quote user="Gs12 red" post="97773"]Home. si es cuestió de negoci i aquest es pot perdre ........ val la pena.....podries fer un esforç en escruire en castellà...... :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

escriuries en català a una empresa Francesa , Alemana o Danesa ????? :twisted: :twisted: :twisted:[/quote]

Creus que es pot fer negoci amb un paio com aquest????

[Llagasta]

Jo havia fet de representant de teixits des del 18 fins al 33 anys , per la zona Nord d´Espanya i m´havia de mossegar la llengua
i empassar-me molts marróns.

Ja saps: que si los catalanes sois así, que si no sois españoles, que si sois separatistas....però m´ho agafava amb filosofia i
a mí el que m´interessava era omplir el talonari de pedidos i cobrar. res més.

Que diguessin missa... a vegades es millor no dir res i ser indiferent, fa més efecte que totes les discussions del món.

El que més els feia sortir de tino, era el que parlessim dos catalans una altre llengua que ells no entenien .
Inclús els extranyava que parlessim català entre nosaltres amb la familia.......es que Ustedes hablan catalán en casa ?????
em preguntaven extranyats.

Ara bé han passat molts anys i la cosa no només continua igual, si no que ha empitjorat..... :evil: :evil:

Ps.- Hi tornat a editar el meu post anterior.....